Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都没有。罐子还是空，半宿饥寒交加，徒然期盼。

Ganz wichtig, das gilt wie so oft für die gesetzlich Versicherten.

非常重要是，正如通常情况那样，这是适用于买公共医疗保险人。

Ganz gleich, wie oft du hier aufkreuzt.

不管来多少次。

Ihre Lehrerin erzählte, wie oft sie die Kinder trösten muss.

他们老师告诉我，她经常要安慰这些孩子。

Na, endlich! Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe?

啊，终于接通了！您知道我今天打了多少次电话吗？

Wobei man hier wie so oft auch nicht verallgemeinern kann.

因此，人们常常不能一概论。

Achtet gerne mal selbst drauf, wie oft ihr dieses Wort im Alltag hört.

你们不妨自己留意一下，这个词在日常生活中出现。

Das hängt auch davon ab, wie oft und wie stark man Sonnenbrand hatte.

这也取决于你晒伤和严重程度。

Gibt es eine Beschränkung dafür, wie oft ich monatlich einen Scheck ausschreiben kann?

A ：有没有限制，每月可以开几次发票？

Weil wir in der Regel ja auch gar nicht mitbekommen, wie oft wir nachts aufwachen.

因为我们通常不会注意到我们夜间醒来。

Und zählt mal nach, wie oft ich in diesem Video schon das Wort " Location" gesagt habe.

数数我在这段视中说了多少次“位置”这个词。

Eine entscheidende Rolle spielt dabei, wie oft pro Sekunde sich das elektrische Magnetfeld auf und wieder abbaut.

这其中一个关键因素是电磁场以每秒多少次速度出现或消失。

Aber wie oft am Tag muss ich mich eigentlich eincremen?

但我一天要涂几次？

Dokumentieren Ich weiß nicht, wie oft ich schon über das Thema Bewusstwerdung gesprochen habe.

三、记录。我不知道，我谈过多少次“有意识”这个话题。

Doch wie so oft, wenn es schnell gehen muss, geht etwas schief.

但是就像事情常常发展那样，就在她赶时间时候，不顺心事发生了。

Und wie so oft, wenn was passieren muss, braucht man dafür eine Fabrik.

正如通常情况一样， 当某些事情必须发生时，您需要一个工厂来应对。

Ich weiß nicht, wie oft wir dieses Wort wirklich im Alltag brauchen, aber okay, es stand in den Kommentaren.

我不知道人们在日常生活中使用这个词究竟如何，但是好吧，它出现在评论中。

Wir wissen aus Erfahrung, wie so oft steht nicht bei welchem.

根据以往经验，并不会写明是给谁。

Was hier nicht rein gehört, wie oft du am Rechner zockst und wie aktiv du bei Snapchat unterwegs bist.

但可不要把你玩电脑和你在Snapchat上活跃程度写进去。

Das Murmeltier konnte nämlich wie so oft nicht schlafen.

和往常一样，土拨鼠无法入睡。